De l'élasticité de la morale

Le Dîner de Herman Koch a connu d'emblée un énorme succès, aux Pays-Bas puis dans le monde entier. Preuve de son universalité, le livre a déjà été adapté en Italie (par l'excellent réalisateur Ivano De Matteo) avant les États-Unis et aujourd'hui la Corée du Sud, sous la direction de Hur Jin-ho, cinéaste quelque peu sous-côté, qui est surtout connu pour ses mélodrames de début de carrière, dont le sublime April Snow. A Normal Family est fait d'une toute autre étoffe, comédie de mœurs moins grinçante peut-être que le roman mais bien adapté au contexte social coréen, avec une élégance de style constante et un scénario qui donne suffisamment de temps à la psychologie de chacun des protagonistes de cette histoire sordide, à laquelle nul ne peut se sentir indifférent. La question centrale est : jusqu'où peut-on aller pour protéger ses enfants et, en parallèle, quid de l'élasticité de sa propre morale face à des événements tragiques. A cet égard, la scène finale, qui n'a rien d'un twist peut aussi bien être pris sous son aspect réaliste que comme un fantasme possible. Car il ne faut pas oublier que derrière le sérieux des situations exposées le côté ludique et cruel du sujet n'est jamais absent, ce que certains prendront pour du cynisme, ce en quoi ils n'auront pas nécessairement tort. En tous cas, le film remet en question l'éthique et les idéaux de vie de chacun et chacune d'entre nous et c'est en ce sens qu'il ne trahit pas le fond de l'ouvrage de Koch, qui n'a laissé aucun de ses lecteurs indemnes.